Sầu Dư - Hoa Sầu Đâu

Sầu Dư

Đêm thâu trăn trở

Gió chở mùa sang

Lá duyên một chiếc bẽ bàng

Rơi trong thu lạnh chiều tàn mưa giông

Tình hồng lưu luyến

Ước nguyện vời xa

Hiên khuya một ánh trăng tà

Mình ta với bóng đêm sa lệ lòng

Giọt buồn hoen mắt

Thời khắc xuôi dòng

Bâng khuâng một bóng hoài mong

Tình không như có …  mênh mông cõi tình

Bóng mình đêm trắng

Giọt đắng sầu dư

Rót sâu giếng mắt lệ hư

Tiếng lòng nức nở đêm cư tang … TÌNH!!!

Giáng Thu Xưa

*****

( Cảm tác từ "Sầu Dư" của Giáng Thu Xưa)

Hoa Sầu Đâu

Sầu đâu hé nở

Bỡ ngỡ canh thâu

Sương khuya rót đọng giọt sầu

Ướt trăng khuyết mảnh đêm sâu treo buồn

Khẽ buông tiếng nấc

Trở giấc nửa đêm

Mơ xuân một thoáng êm đềm

Tan trong mưa lệ bên thềm bâng khuâng

Tần ngần một bóng

Chiều trống vắng chiều

Ngoài hiên cánh gió liêu xiêu

Mưa bay lất phất đêm đìu hiu đêm!

Buông rèm xuân lạnh

Nghe chạnh buốt lòng

Niềm riêng, nỗi nhớ … mênh mông

Cây sầu đâu nở rộ bông tím buồn!

Yên Dạ Thảo

Mùa Xuân Xứ Lạnh

Khi nói đến Canada thì ai cũng biết quốc gia nầy là xứ tuyết lạnh và rất đẹp vào mùa đông! Cái lạnh kéo dài từ đầu tháng mười một cho đến tháng cuối tháng tư, đôi khi đến cuối tháng năm, tháng tháng giêng đến tháng tháng ba là những tháng lạnh nhất. có những lúc bão tuyêt nhiệt độ xuống thấp -20°C, đôi khi nhiệt độ xuống đến -30°C. Tội nghiệp cho những người di dân mới đến Canada còn chưa quen với thời tiết, dùng xe bus làm phương tiện di chuyển. Mỗi hừng sáng đi làm hay chiều tối về, đứng co ro đợi xe trong chiếc áo mùa đông kồng kềnh, tay mang đôi găng dầy và dấu kín trong túi áo cho đở lạnh. Nếu không may mắn thì trận bão tuyết kéo dài suốt ngày đêm .

Nhớ lại cách đây sáu năm, vào đầu tháng hai tôi cùng vài cô bạn đồng nghiệp đi Cali chơi, bên Canada đang là mùa đông,  năm ấy tuyết rơi nhiều và lạnh vô cùng, chúng tôi đều mặc áo mùa đông dầy và mang giầy boots nhưng  khi đến phi trường LA thì thời tiết mát lạnh dù là Cali cũng đang là mùa đông . Trên đường đi đến khách sạn, xe chạy ngang qua những dãy nhà phía sân trước có bãi cỏ và hàng cây xanh lá, hoa màu nở rộ, chúng tôi trầm trồ và có cùng chung một ý nghĩ “Ước gì Canada mình mùa đông ấm áp như Cali!”

Vì mùa đông Canada dài hơn mùa xuân, hạ và thu nên tôi tưng tiu từng giọt nắng rót xuống lòng phố và mảnh vườn nhỏ của nhà mình . Cuối tháng tư là cỏ và cây  bắt đầu đâm chồi sau những tháng ngày ẩn mình trong tuyết lạnh.  Đến tháng năm thì hoa Lilies, Tulips, Daffodil và nhiều loại hoa xuân vươn mình khoe sắc .

Lúc chúng tôi mới mua nhà, vợ chồng chủ nhà trước tôi là người gốc Ý, sau vườn ông bà trồng một giàn nho xanh và nho đen, hai loại nho dùng để làm rượu! Những năm đầu tiên, giàn nho say trái, thật thơm khi chín,  nhưng vì không biết làm rượu nên chúng tôi chỉ hái ăn lai rai và cho vài người bạn chung sở, nhưng vẫn không có cách nào xử lý hết giàn nho nên chúng tôi đành để rụng cho đến  cuối mùa! Tôi kể lại cho chị Hai tôi nghe, chị lấy làm tiếc nên chỉ tôi làm rượu nho theo cách Việt Nam là cho nho trộn chung với đường cát trắng. 

Trước đây tôi có xem qua film xưa của Ý, trong một đoạn film có chiếu cảnh mùa làm rượu nho, họ cho thật nhiều nho vào một chậu thật lớn, người trong gia đình hay người trong làng bước vào chậu dùng chân dẫm lên nho để cho ra nước trước khi cho vào các thùng rượu cất, để lâu năm. Không khí trông rất vui vì tiếng nhạc và tiếng cười vang  trong lúc “dancing” trên những chùm nho.

Lần đầu tiên tôi và cô em làm thử cách của chị Hai, khoảng tháng cuối tháng mười thì nho chín, chúng tôi bắt đầu hái rồi rửa từng chùm nho cho hết bụi, sau đó dùng đồ “mash potatoes” tức là dụng cụ nghiền khoai tây bằng tay, chị em tôi thay phiên nhau nghiền mấy chục ký nho trước khi trộn với đường, sau đó sang vào thùng đậy kín. Đến ba tháng sau thì nho lên men thành rượu, cho ra rât nhiều nước, kế đến là sang qua keo hay thùng được rửa sạch. Sau ba tháng kế tiêp thì nước nho trong vắt, chúng tôi sang qua từng chai rượu. Đến mùa Giáng Sinh năm sau thì tôi và em dùng làm quà cho gia đình và bạn chung sở, họ rất thích vì rượu nho chỉ làm bằng đường nhưng thơm và ngon .

Hai chị em tôi làm rượu được khoảng năm lần thì chúng tôi dẹp bỏ giàn nho vì quá cực và không có nhiều thời gian rảnh rỗi. Bây giờ nghỉ lại cũng tiếc nhưng cũng may chúng tôi vẫn còn giữ lại một bình rượu tính  đến nay cũng hơn 20 năm!

Khi bước vào mùa hè, vườn sau nhà có ba cây đào say quả và ngọt! Gia đình tôi lúc ấy chỉ có bốn người không thể nào ăn hết đào chín mọng trên cây, nên mỗi sáng tôi và cô em hái mang vào sở làm cho các cô bạn đồng nghiệp! Vui nhất là thấy sự ngạc nhiên và nụ cười tươi của họ khi thấy trên bàn có một nhánh đào xanh lá và đào chín thơm . 

Thời gian trôi qua, ba cây đào thay phiên chết dần! Vườn không cây trái nên ông xã tôi mua ba cây cherries về trồng . Sau vài năm các cây cherries bén rể và ra rất nhiều trái, thường đến tháng bảy là mùa thu hoạch . Bây giờ chỉ còn lại một cây sau 30 mươi năm chịu đựng trong nắng trong mưa và tuyết lạnh! Tuy trái không to như xưa nhưng vẫn ngot, có những năm trúng mùa cheiries, mỗi chiều sau khi cơm nước xong là tôi ra vườn bắt thang, leo cây hái những trái chín đến xập tối mới vô nhà. Có lúc chúng tôi hái được cũng gần 40 kg trên một cây . 

Vì ăn không ăn hết cherries nên ngày nào tôi cũng hái trái vừa hơi chín mang vào sở và chén muối ớt để mời bạn chung phòng cùng ăn. Cô bạn người Miến Điện rất thích món cherries chấm muối ớt, có một lần trong bửa cơm trưa cô hỏi tôi cho cô xin “Recipe muối ớt”! Sư ngây ngô dễ thương của cô làm các bạn ngồi chung bàn cười ngât . Sau nây, Mary Ann (là xếp của tôi) chỉ tôi cách làm mức cherry để dành ăn lâu dài, thành phẩm rất ngon vì ngoài đường cát thì tôi không cho hóa chất nào cả!

Tháng tư năm nầy, cây cherry sau vườn bắt đầu nức nụ, bước vào tháng năm thì bông trắng nở đầy cành, thật đẹp! Sau vài tuần, cánh hoa rụng đầy sân cỏ, treo lủng lẳng trên cây những trái cherries xanh non như trái trứng cá bên Việt Nam mình! Có lẽ năm nầy sẽ bị thất mùa vì từ tháng tư đến nay mưa nhiều, rất nhiều trái bị úng và rụng! Nhìn cây xanh lá thưa trái hơn các năm trước làm tôi nhớ đến mùa thu hoạch trong mùa cũ .

Bây giờ ngồi xem lại các tấm hình tôi chụp trong mùa cherries vào các năm trước trong lòng gợi chút niềm vui! Tôi nhớ lại chuyến về quê thăm gia đình năm 2015, nhà thơ Phong Tâm làm hai lồng trứng cá gởi tặng cô em Khúc Giang và tôi. Hai chị em của em xin cám ơn món quà quê hương từ nhà thơ Phong Tâm.

Hôm nay thứ bảy, trong vườn đầy nắng sau nhiều tuần mưa tầm tã và lạnh! Nhìn những giọt nắng long lanh trên cành lá cho tôi một niềm vui nho nhỏ và ấm lòng sau những ngày dài chờ đợi mùa đông đi qua . 

Yên Dạ Thảo

Tình

Another Valentine

Today we are obliged to be romantic
And think of yet another valentine
We know the rules and we are both pedantic
Today’s the day we have to be romantic
Our love is old and sure, not new and frantic
You know I’m yours and I know you are mine
And saying that has made me feel romantic
My dearest love , my darling valentine

Wendy Cope 

*****
 Phỏng tác từ bài thơ “Another Valentine” của Wendy Cope

Lại Ngày Tình Nhân Nữa

Ngày thấu triệt tình đời lãng mạn
Đôi uyên ương cảm khái mùa yêu
Dần trao nét đẹp mỹ miều
Lửa duyên âm ỉ , riu riu ngập lòng
Tình đã cũ,, men say còn đọng
Đường cổ xưa,,, lồng bóng em , anh
Mặn nồng từ thuở xuân xanh
Nay hai cánh hạc chụm thành cặp đôi

Hoành Châu ( Gia đình C )
20/5/ 2017

*****

Phỏng dịch theo bài thơ “Another Valentine” của Wendy Cope

Ngày Lễ Tình Yêu

Lãng mạn hôm nay lại là ngày,
Lễ của tình yêu phải đắm say,
Dù cho vướng bận trong quy luật,
Cứ để yêu thương ngập tràn đầy,
Theo thời gian trải, tình bền chặt,
Chẳng còn tươi mới, chẳng cuồng say,
Hai ta luôn khắc trong tâm khảm
Ta của nhau rồi, không đổi thay,
Lãng mạn riêng ta là thế đấy,
Tình nhân ơi, người yêu dấu có hay.

Lê Thân Hồng Khanh


*****

Phỏng tác từ bài thơ “Another Valentine” của Wendy Cope

Tình  

Tình đến tình trao tình lãng mạn
Nhớ về nhau mỗi bước mùa sang
Người yêu hỡi! Xin đừng gian dối
Tim sẽ buồn khi biết dối gian!

Là tình thoáng hay tình muôn thuở
Phút chạnh lòng vẫn  nhớ đến nhau
Trong bóng tôi có hình bóng cũ 
Tình yêu người … miên viễn ngàn sau! 

Yên Dạ Thảo
21/05/2017

*****

Thêm Một Ngày Tình Yêu

Hãy nhìn đắm đuối hôm nay

Cho hương lạ đến, cho say tình nồng

Biết rằng khuấy đục hồn trong

Cứ mềm môi để nghe lòng nhũn ra

Dầu duyên cũ... vẫn thăng hoa

Trong người ta ở, trong ta có người

Thôi đành thú nhận người ơi!

Một ngày lãng mạn... một đời nhớ thương.

Phong Tâm

22.5.2017

(Phỏng theo bài thơ "Another Valentine" của Wendy Cope)

Trống Vắng

Tháng ba trăng lịch rụng ngày

Nghe chiều chạm gió trôi dài trên sông

Tiếng rơi lặng, bóng mây chùng

Để sông ngửa mặt đi cùng bãi nghiêng

Bỏ bờ bến lại cho thuyền

Sao không trách cứ muộn phiền gì tôi?

Mình đi thoáng một năm rồi

Bây giờ đụng chén khua nồi lại thương!

Trống trơn bên gối còn hương

Hình như sợi tóc cũng vương dỗi hờn?

Một mình chợt thấy cô đơn

Đêm phù phiếm mộng, mưa dờn dợn mưa

Vói tay xô cửa gió lùa

Trăng nhờn nhợt, lá khuya cừa cựa nhau

Tiếng yêu mới nói được sao?

Là khi mình vắng đi đâu không về!

Sông đời có một bến quê

Còn tôi đối diện ba bề với tôi.

Phong Tâm

22.4.2017 - 26.3.Đinh Dậu

(Qua một năm mất hiền nội)

Nồi Canh Rau Choại

 
Thơ: Phong Tâm
Thực hiện: Khúc Giang

Gọi Nắng

Mưa 

Dường như cánh gió quên mùa

Đưa xuân về muộn, rót mưa đêm ngày

Phố chiều thưa khách vãng lai

Song thưa một bóng u hoài đợi xuân

*****

Gió

Gió ơi, nhớ chở nắng về

Mưa ngơi rót giọt lê thê xuống đời

Mây ngừng tan hợp buồn trôi

Hoa thôi xếp cánh ngủ vùi trong xuân

*****

Nắng

Nắng ơi, rơi sợi tơ ngần

Vương cành xuân mỏng quanh sân vườn nhà

Yến oanh đua hót gần xa

Anh đào thắm đượm cho ta ấm lòng!

*****

Xuân

Xuân ơi, nếu đến nơi rồi

Hãy mau khởi sắc, hương đời thêm tươi

Muôn hoa xinh nhoẻn nụ cười

Gió chiều êm ả ru hời ngàn mây

Yên Dạ Thảo

Canada -  Mùa Xuân 2017

Lá Rơi Buồn Trong Đêm

Tiếng thở dài trong đêm

Tiếng gió ru bên thềm

Tiếng thời gian chìm lắng

Tiếng buồn rơi trong tim

Tiếng xuân nhè nhẹ rơi

Trôi qua dòng sông đời

Tiếng lòng ai thổn thức

Mưa cuối mùa chưa ngơi

Tiếng sóng hờn canh thâu

Vỗ lên phiến đá sầu

Tím hoa lòng vẫn tím

Xuôi sông nước về đâu?

Tiếng tự tình trong đêm

Tiếng hạ đi êm đềm

Tiếng thu về lặng lẽ

Lá rơi buồn  trong đêm …  

Yên Dạ Thảo

Khúc Nguyệt Sầu

Thơ: Kim Oanh
Diễn ngâm: Yên Sơn

Mơ Chỉ Là Mơ

 

Thơ: Yên Dạ Thảo

Nhạc: Nguyễn Văn Thơ

Trình bày: Kiều Lệ

Karafun by: Dĩ Vãng Buồn

 

Buồn Mênh Mang

Anh có nỗi buồn của tháng Tư

Buồn em cất giữ miền tâm tư

Từ hè giã biệt thời yêu dấu

Mỗi bước chân buồn cõi thực hư

Anh có nỗi buồn vương tháng năm…

Buồn em ấp ủ mấy mùa trăng

Riêng chung một nỗi niềm xa xứ

Thơ cũng rã rời anh biết chăng?

Anh có nỗi buồn mỗi mùa sang

Buồn em gửi tiếng nhạc cung đàn

Mưa xuân thấm ước hồn cô lữ

Đêm trắng canh dài buồn mênh mang…

Yên Dạ Thảo

Nếu Mai Em Về

Thơ: Hồng Thúy

Nhạc: Trần Thiên Anh

Hòa âm: Đặng Vương Quân

Ca sĩ: Tâm Thư

Thương Về Trường Xưa!

Thương quá thương! Em bước qua đường,

Trường ta học mãi vương vấn thường

Mắt nai ngơ ngẩn chiều Hạ đến…

Gió sang mùa tốc bay tà áo!

Đường cái quan thăm thẳm xa vời

Mây chiều tản mạn trên thảo nguyên

Tình ta như suối mát mùa xuân

Cô chở hoa về trong sớm  mai?

Nhớ người con gái Bến Tre xưa

Cô học Văn Khoa cách biệt nhà

Tháng Hạ đi về thăm bảo mẫu

Xứ dừa ngọt nước mặn màu da!

Khói lửa tưng bừng khắp quê hương

Ly biệt tin rồi nàng ở đâu ?

Cho ta nhắn nhủ, nỗi ưu sầu!

Tóc đen điểm trắng cùng nhung nhớ!

Vùng đất phù sa màu mỡ lắm.

Trái cây nhuộm thắm tình dân tộc!

Cô gái năm xưa tặng trái dừa,

Biết còn hay mất nhớ canh thâu!

Bốn mươi hai chẳng lắm qua phà

Phà chạy lâu rồi ta đứng ngóng

Ai về Hương Mỹ cho hỏi thăm

Cô gái năm xưa chừ tóc bạc!

Thời kỳ binh lửa em nơi đâu?

Nhắn nhủ đôi lời nhưng thắm đậm

Tình cũ duyên say đã thấm  mầu !

Tôi nhớ nhung em chừng quá đỗi!!!

Phan Nam 

Thu Ly Khúc

Thơ: Nhược Thu

Diễn ngâm: Bích Ngọc

Mưa Xuân

Thu về thay lá mùa sang

Đông đi  xuân đến hoa vàng khoe hương

Nắng vương dáng hạ môi hường

Gió lay cành lá, ngàn phương én về

Thuyền trôi lạc bến đam mê

Nửa hồn say, tỉnh, nhiêu khê trĩu lòng

Tinh như chiếc lá bên sông

Rơi trên bến mộng… xuôi dòng bể dâu

Chìm sương treo mảnh trăng sầu

Bỗng dưng lệ đắng rót vào mắt sâu

Tình ơi, luôn nhớ về nhau

Lá duyên sẽ mãi đẹp màu vàng thu

Tay ôm gối mộng phù du  

Đường mơ thênh rộng mịt mờ khói sương

Mưa xuân đi đến vô thường

Đêm nay gió thức lay buồn rơi rơi...

Yên Dạ Thảo

Con Gái

(Cảm tác từ  "Ngọn Cỏ" của  Thi sĩ Phong Tâm)

Có một người con gái

Đứng bên dòng sông mơ

Trong đêm trăng ngời sáng

Mơ chuyện tình nên thơ…

Có một người con gái

Bước vào ngõ tình yêu

Trong một chiều xuân muộn

Rơi giọt nắng cô liêu

Có một người con gái

Duyên thầm lén trao ai

Hạ sang tình vương vấn

Hoa yêu hương ngát đầy

Có một người con gái

Đi tìm kỷ niệm xưa

Lạc vườn thu vàng lá

Ngơ ngẩn trong chiều mưa

Có một người con gái

Đông về lòng rưng rưng

Dạo buồn trên lối cũ

Man mác nhớ người dưng!

Yên Dạ Thảo
07/04/2017